Glossaire

Temps de conduite et de repos : définition et usage dans le transport routier

Définition

Les temps de conduite et de repos sont les durées maximales de conduite et les durées minimales de pause et de repos imposées aux conducteurs par le règlement (CE) n° 561/2006. Ils s’appliquent notamment aux conducteurs de véhicules de transport de marchandises de plus de 3,5 tonnes : en principe neuf heures de conduite par jour, une pause de quarante-cinq minutes au plus tard après quatre heures et demie de conduite, et un repos journalier d’au moins onze heures. Leur respect se contrôle à partir des données du chronotachygraphe.

Aussi appelé Règlement 561/2006, Temps de conduite poids lourd

Dernière révision · octobre 2026

À quoi ça sert concrètement

Pour un exploitant, ces règles sont les bornes à l’intérieur desquelles tout plan de transport doit tenir. Une tournée qui oblige un conducteur à dépasser sa durée de conduite, à raccourcir sa pause ou à empiéter sur son repos n’est pas réalisable légalement, quelle que soit la demande du client.

RègleDurée prévue par le règlement (CE) n° 561/2006
Conduite journalièreNeuf heures, portées à dix heures deux fois par semaine au plus
Conduite hebdomadaireCinquante-six heures au plus
Conduite sur deux semaines consécutivesQuatre-vingt-dix heures au plus
PauseQuarante-cinq minutes au plus tard après quatre heures et demie de conduite, fractionnable en quinze minutes puis trente minutes
Repos journalier normalOnze heures au moins, fractionnable en trois heures puis neuf heures
Repos journalier réduitAu moins neuf heures et moins de onze heures, trois fois au plus entre deux repos hebdomadaires
Repos hebdomadaire normalQuarante-cinq heures au moins
Repos hebdomadaire réduitVingt-quatre heures au moins, compensées par un repos équivalent pris en bloc avant la fin de la troisième semaine suivante

Exemple concret : une PME de transport basée près de Lyon reçoit une demande pour un aller-retour d’environ onze heures de conduite. Même avec une journée de conduite prolongée, le trajet ne tient pas dans une journée pour un seul conducteur. L’exploitant peut faire découcher le conducteur, organiser un relais ou proposer une livraison le lendemain ; ce choix se fait avant d’accepter la commande.

Ce que dit la réglementation

Le règlement (CE) n° 561/2006

Le règlement (CE) n° 561/2006 du 15 mars 2006 fixe les durées de conduite, de pause et de repos des conducteurs de véhicules de plus de 3,5 tonnes, en transport national comme international, et, depuis le 1er juillet 2026, de véhicules de plus de 2,5 tonnes en transport international ou en cabotage, pour compte propre ou pour compte d’autrui, sous réserve d’exceptions et de dérogations. Sur deux semaines consécutives, le conducteur prend au moins deux repos hebdomadaires normaux, ou un repos normal et un repos réduit d’au moins vingt-quatre heures. Le repos hebdomadaire commence au plus tard à la fin de six périodes de vingt-quatre heures depuis le précédent.

Les apports du paquet mobilité

Le règlement (UE) 2020/1054 a modifié ces règles. Le repos hebdomadaire normal doit être pris hors du véhicule, dans un hébergement adapté avec couchage et sanitaires ; pour un conducteur salarié, l’employeur en supporte le coût. L’employeur organise le travail pour que le conducteur puisse rentrer à son domicile ou au centre opérationnel de l’employeur au cours de chaque période de quatre semaines consécutives, ou de trois semaines après deux repos hebdomadaires réduits consécutifs.

Temps de conduite et temps de travail

En France, la durée du travail des conducteurs routiers relève aussi du code des transports, du code du travail et de la convention collective nationale des transports routiers, avec leurs propres plafonds de temps de service et règles de pause. Un planning doit respecter les deux ensembles de règles.

Contenu informatif, à jour de notre meilleure connaissance des textes cités. Il ne constitue pas un conseil juridique.

Bonnes pratiques en exploitation

  • Vérifier la faisabilité d’une mission au regard des temps de conduite avant de l’accepter, pas une fois le camion parti.
  • Suivre le cumul hebdomadaire et le cumul sur deux semaines de chaque conducteur, pas seulement la journée en cours.
  • S’appuyer sur les données du chronotachygraphe pour repérer les dépassements et corriger les tournées qui les provoquent.

Pour passer d’un planning sur tableur à un outil qui tient compte de ces contraintes, voir notre article planification du transport, du tableur au TMS.

Questions fréquentes

Combien d’heures un chauffeur poids lourd peut-il conduire par jour ?

Le règlement (CE) n° 561/2006 limite la durée de conduite journalière à neuf heures. Elle peut être portée à dix heures deux fois par semaine au plus. La conduite est par ailleurs plafonnée à cinquante-six heures par semaine et à quatre-vingt-dix heures sur deux semaines consécutives.

Comment fonctionne la pause de quarante-cinq minutes ?

Après quatre heures et demie de conduite, le conducteur doit prendre une pause d’au moins quarante-cinq minutes, sauf s’il entame une période de repos. Cette pause peut être fractionnée en une première pause d’au moins quinze minutes suivie d’une seconde d’au moins trente minutes, réparties sur la période de conduite.

Un chauffeur peut-il passer son repos hebdomadaire dans sa cabine ?

Non pour le repos hebdomadaire normal, d’au moins quarante-cinq heures : depuis le paquet mobilité, il doit être pris dans un hébergement adapté, hors du véhicule. Pour un conducteur salarié, le coût de cet hébergement est à la charge de l’employeur. Les autres périodes de repos obéissent à des conditions distinctes prévues par le règlement.

Les temps de conduite s’appliquent-ils aux véhicules de moins de 3,5 tonnes ?

Oui, dans certains cas. Le règlement (CE) n° 561/2006 vise en principe les véhicules de plus de 3,5 tonnes, mais depuis le 1er juillet 2026, il s’applique aussi au transport international et au cabotage de marchandises par des véhicules de plus de 2,5 tonnes (règlement (UE) 2020/1054) : leurs conducteurs respectent les mêmes temps de conduite, de pause et de repos, et le véhicule doit être équipé d’un tachygraphe. Voir notre article chronotachygraphe des utilitaires. Pour un cas précis, vérifiez le champ d’application et les dérogations auprès de la DREAL.

Termes liés